حقایق سریال اوشین / آیا داستان اوشین واقعی است؟

سال های دور از خانه یا اوشین عنوان سریالی ژاپنی است که در دهه 60 نماد موفقیت یک زن تنها بود و به شکل بین المللی در کشور های مختلف به نمایش درامد. حتما صحبت هایی در مورد سانسور شدن سریال اوشین و تغییر داستان اصلی آن شنیده اید. به بهانه پخش سریال اوشین از شبکه تماشا می خواهیم حقایق سریال اوشین را با شما در میان بگذریم.

داستان واقعی اوشین

داستان اوشین از زندگی واقعی یک زن ژاپنی به نام اوشین یامادا الهام گرفته شده است. اوشین یامادا به عنوان یک زن عادی که در دوران بحران اقتصادی و اجتماعی ژاپن در اوایل قرن بیستم زندگی می‌ کرد، با مشکلات و سختی‌ های زیادی مواجه بود.

او در خانواده‌ ای فقیر به دنیا آمد و از سنین جوانی با مشکلات اقتصادی و اجتماعی زیادی روبرو بود. او برای تامین نیازهای خانواده‌ اش و پیشرفت در زندگی، به سختی کار کرد و با مشکلات زیادی روبرو شد. سریال نیز به خوبی این سختی‌ ها و چالش‌ ها را به تصویر می‌ کشد.

داستان اوشین در سریال نشان می‌ دهد که چگونه او با تلاش و پشتکار توانست به موفقیت‌ دست پیدا کند و نمادی از استقامت و تلاش در برابر سختی ها شناخته می‌ شود که در فرهنگ ژاپن به آن اهمیت زیادی داده می‌ شود.

با این حال،برخی بر این باورند که داستان واقعی اوشین بدون سانسور چیز دیگری است.

سریال “اوشین” (Oshin) در زمان پخش اولیه خود در ژاپن و در بسیاری از کشورهای دیگر، به صورت کامل و بدون سانسور به نمایش درآمد. با این حال، نحوه پخش و نمایش این سریال در کشورهای مختلف می‌ تواند تفاوت‌ هایی داشته باشد و ممکن است در برخی موارد تحت تأثیر سانسور قرار گرفته باشد.

به ویژه در ایران به عنوان یک فیلم پرطرفدار، اینگونه قلمداد شد که با سانسورهای انجام شده، نسخه جدیدی از این سریال شکل گرفته که از سوی کشور ژاپن خریداری شده است.

داستان اصلی اوشین بدون سانسور

ژاله علو به عنوان یکی از دوبلورهای سریال اوشین (سال های دور از خانه)، چنین گفته ای را تایید نمی کند و تنها تحریف و سانسور انجام شده روی سریال اوشین را مربوط به دیدگاه های سیاسی و ضد جنگ اوشین می داند.

مدت ها پیش ترانه علیدوستی نیز در مورد سانسور داستان اصلی اوشین توئیتی نوشت و گفت:

(من این ماجرای اصلی اوشین رو پارسال که ژاپن بودم سوال کردم، شایعه بود که شغلش چیز دیگری است، ژاپنی‌ ها گفتن اوشین اونجا هم نماد نجابت بوده و هیچ ریگی به کفش نداشته. وقتی گفتم تو ایران ما فکر می‌ کردیم اوشین سانسور شده و داستانش عوض شده غش غش خندیدن)

اما ازدواج اوشین و ظلم و بی توجهی همسرش (ریوزو) از جمله نقاط این سریال بود که در تلویزیون ایران تا حدودی کمرنگ نشان داده شد.

اوشین در واقعیت

اوشین قسمت اول اینگونه شروع می شود که اوشین به جای شرکت در مراسم افتتاحیه یک دیگر از فروشگاه های خود، بدون اطلاع به خانواده به سفر می رود و همه نگران او می شوند…

سریال “اوشین” (Oshin) یکی از محبوب‌ ترین و پرطرفدارترین سریال‌ های ژاپنی است که در دهه 1980 به نمایش درآمد. این سریال در ابتدا در سال 1983 پخش شد و به سرعت در ژاپن و سایر کشورهای آسیایی محبوبیت زیادی پیدا کرد. در اینجا چند حقیقت جالب در مورد این سریال آورده شده است:

موضوع و داستان: سریال داستان زندگی واقعی یک زن ژاپنی به نام واتسو کادا را روایت می کند که به مادر بنیانگذار فروشگاه‌ های زنجیره‌ای یاوهان در ژاپن تبدیل شد. او از دوران کودکی تا پیری، با مشکلات و چالش‌ های زیادی روبرو می‌ شود. داستان به نمایش سختی‌ ها و تلاش‌ های اوشین در تلاش برای بهبود زندگی‌ اش و خانواده‌ اش می‌ پردازد.

این سریال به خوبی سختی‌ ها و مشکلاتی که زنان ژاپنی در آن زمان با آن‌ ها مواجه بودند را به تصویر می‌ کشد.

اوشین نه تنها در ژاپن بلکه در کشورهای مختلف آسیایی و حتی در برخی کشورهای غربی محبوبیت زیادی پیدا کرد. این سریال به زبان‌ های مختلف دوبله و زیرنویس شد و مخاطبان جهانی را جذب کرد.

سریال به مدت 297 قسمت در طول یک سال و نیم پخش شد. داستان آن به صورت غیرخطی پیش می‌ رود و شامل دوران‌ های مختلف زندگی اوشین است.

بازیگران: بازیگر اصلی، یوشی نوری هیراتا، نقش اوشین جوان را بازی کرد و بازیگر دیگری به نام کونو تانی، نقش اوشین پیر را بر عهده داشت. بازیگران دیگر نیز در نقش‌ های مختلفی در سریال حضور داشتند.

تاثیر فرهنگی: سریال “اوشین” تاثیر عمیقی بر فرهنگ ژاپن و دیگر کشورها گذاشت. این سریال به عنوان یک الگو برای نشان دادن قدرت و استقامت زنان شناخته می‌ شود و هنوز هم به عنوان یک نقطه عطف در تلویزیون ژاپن یاد می‌ شود.

پخش و جوایز: سریال “اوشین” در زمان پخش خود جوایز زیادی دریافت کرد و به خاطر داستان قوی و بازی‌ برجسته‌ اش تحسین شد.